Non, ce n'est pas un mythe, BFA avait bien signée avec la République d'Irlande pour un match le mardi 25 mai 1999 à Nantes.
J'ai retrouvé un article de l'Irish Independent du 8 décembre 1998 qui en parle ainsi :
"Le match amical [du 29 mai] contre l'Irlande du nord se déroulera quatre jours après le match de l'Irlande contre une Sélection de Bretagne sur le magnifique stade de La Beaujoire, terrain du club de Nantes, 7 fois champion de France. "Avec deux matches de compétition début juin, nous allons utiliser le voyage en France comme camp d'entraînement de trois jours" a déclaré le sélectionneur Mick McCarthy. "Ce sera parfait pour meubler la période située entre le 16 mai, fin de la Premiership [anglaise] et nos matches éliminatoires de l'Euro".
"1999 FIXTURES Feb 10: v Paraguay (h). March 27: v Macedonia (a, Euro qualifier). April 28: v Sweden (h). May 25: v Brittany XI (a). May 29: v Northern Ireland (h). June 4: v Yugoslavia (h, Euro qualifier). June 8: v Macedonia (h, Euro qualifier). Aug 18: v Poland (a). Sept 4: v Croatia (a, Euro qualifier). Sept 8: v Malta (a, Euro qualifier). Oct 9: v Denmark (a)".
http://www.independent.ie/sport/friendly-fire-for-ireland-423387.html?service=Print
Je crois que si le match n'a pas pu avoir lieu, c'est parce-que Roger Lemerre (sélectionneur français) avait fait reculer la fin du championnat de France du 22 au 29 mai...